GERDA STEINER & JÖRG LENZLINGER

Giardino calante
Kirche San Staë am Canale Grande
50. Biennale von Venedig, 2003

Der Doge (Mocenigo) brauchte eine Kirche, um sich ein Grabmal bauen zu können, die Kirche (San Staë) brauchte einen Heiligen, um gebaut zu werden, der Heilige (San Eustachio) brauchte ein Wunder, um heilig gesprochen zu werden, das Wunder brauchte einen Hirsch, um gesehen zu werden, und wir bauen den Garten für den Hirsch.

Der Besucher liegt auf dem Bett über dem Dogengrab, und der Garten denkt für ihn.

Zutaten: Plastikbeeren (Indien), Kuhfladen (Jura), Abfallpapier (Venedig), Baobabsamen (Australien), Birken-, Holunder- und Magnolienäste (Uster), Dornen (Almeria), Nylonblüten (Preisparadies), Schweinezähne (Indonesien), Algen (Seoul), Orangenschalen (Migros), Düngerkristallblumen (home grown), Taubenknochen (San Staë), Seidenknospen (Stockholm), Rohrkolben (Ettiswil), Katzenschwänze (China), Selleriewurzeln (Montreal), Potenzrinde (Karibik), Wildschweinborsten (Zoo), Bananenblätter (Murten), Gummischlangen (Cincinnati)...
Falling Garden
San Staë church on the Canale Grande
50th Biennial of Venice, 2003

The Doge (Mocenigo) needed a church so as to be able to have a monumental tomb built for himself, the church (San Staë) needed a saint so as to be able to be built, the saint (San Eustachio) needed a miracle so as to be pronounced a saint, the miracle needed a stag in order to be seen, and we built the garden for the reindeer.
The visitors lie on the bed above the doge’s gravestone, and the garden thinks for them.

Components: Plastic berries (India), cow pads (Jura), waste paper (Venice), baobab seeds (Australia), beech, elder and magnolia branches (Uster), thorns (Almeria), nylon blossoms (one-dollar-shop), pigs’ teeth (Indonesia), seaweed (Seoul), orange peel (Migros shop), fertilizer crystals (home grown), pigeons’ bones (San Staë), silk buds (Stockholm), cattail (Ettiswil), cats’ tails (China), celery roots (Montreal), virility rind (Caribbean), wild bore quills (zoo), banana leaves (Murten), rubber snakes (Cincinnati)...